I would interested as well. There are some nicer under seat storage bags, etc that would be a lot more useful that the underseat storage area I have now.
Just remove the storage compartment and mount in your seat
I would do it with the legs on the seat
Then mark your holes drill it.
The fronts mount the same way but your tank might be a bit different shape